1.3.3更新说明

大家好，欢迎阅读这篇介绍堤岸与码头补丁 – 1.3.3f1 中新增内容的开发日志。在我们努力确保《桥梁与港口》扩展包打磨完善并为您呈现最佳状态的同时，我们希望这些内容（原计划随扩展包在免费更新中发布）能在您城市的滨水区找到一席之地。

今天，我们将介绍新的堤岸和码头，它们有何不同，以及如何结合使用。我们还将看看两座新桥梁：一座铁路桥和一座双层矮塔斜拉桥。最后，我们将快速聊聊此补丁中包含的错误修复。

堤岸入城 (QUAY TO THE CITY)

我们已经看到大家如何使用挖填道路在您的城市中建造临时堤岸，但我们也知道建造它们有多具挑战性。道路和人行道的设计是顺应地形，只有在有显著高差变化时才建造挡土墙和桥梁；而堤岸能检测到最轻微的高差变化，并在较低一侧创建挡土墙。这使得用堤岸装饰您的滨水区比使用普通道路要容易得多。此外，堤岸还可以延伸到水中形成突堤码头。

堤岸有三种不同尺寸：窄型堤岸仅支持行人通行，可以在景观菜单中与人行道一起找到。中型和宽型堤岸都有机动车道和人行道，并且支持从宽人行道和树木到公交车道和有轨电车轨道的所有道路升级。它们可以在道路菜单中的小型和中型道路下分别找到。

使用道路升级工具为您的堤岸添加树木、草地或公共交通车道。

时尚加固 (SHORING UP IN STYLE)

放置任何堤岸时，您会注意到一个新的吸附选项：吸附至海岸线 (Snap to shoreline)。顾名思义，此选项使堤岸“贴附”在水边，并使其保持在水面上的相同高度（当然，可以根据所选的高度提升）。此选项默认启用，如果您想用任何一种新堤岸装饰您的天然滨水区，这是理想的选择。启用此选项时，堤岸仍然可以延伸到水中放置。

当关闭“吸附至海岸线”选项时，堤岸不仅不再吸附海岸线，而且一旦离开水面，它们就会遵循地形高度。如果您有特定的构想，并希望对堤岸的放置位置和高度有更多控制，关闭“吸附至海岸线”就是您的方法。虽然堤岸对于距离水面的高度有下限要求（以免被淹没），但我们希望这个吸附选项，连同所有常规的道路网络选项，能提供足够的自由度来创建您梦想中的滨水区。

说到自由度，堤岸可能旨在用于海岸线，但它们并不需要水，因此您也可以在斜坡上建造它们，在景观中创建梯田。只是请注意，它们会自动在挡土墙一侧压低地形，因此如果您为此目的使用堤岸，梯田之间至少需要10米的高差。

窄堤岸有两种变体，可供行人使用。

从码头到那里 (FROM PIER TO THERE)

《城市：天际线 II》中的码头都是关于休闲的。这些抬高的网络仅供行人使用，可以在景观菜单的“路径”下找到。它们有三种不同尺寸：窄、中、宽，可以组合起来创建复杂的码头网络。与桥梁类似，它们有最小高度限制，可以建造延伸到水中，也可以作为俯瞰城市的观景台。

当按照您喜欢的位置、大小和形状建造后，码头为寻求户外休闲的市民提供了一个新选择。他们会来码头散步，或者只是放松和享受大自然。当然，码头需要连接到城市，市民才能到达。您可以使用人行道连接它们，或者将它们直接连接到道路或堤岸上。选择权在您。

建造适合您城市的码头，看着市民到滨水区享受休闲时光。

此次更新还包括两座具有新设计和功能的新桥梁。在火车运输菜单中，您会发现一座桁架拱桥，它支持两条火车轨道。这种经典风格的桥梁无论您的火车轨道是跨越峡谷还是水道，都能提供令人惊叹的视觉效果——如果建造在足够高的海拔上，它可以轻松跨越狭窄的海道。

如果您正在寻找更灵活和精细的东西，我们有《城市：天际线 II》中的第一座双层桥梁。它将上层甲板的四车道双向高速公路与双火车轨道相结合，当您同时需要公路桥和铁路桥时，提供了一个紧凑且更便宜的选择。凭借其矮塔斜拉桥设计，它在任何城市都看起来棒极了。

用新的双轨桥连接您的铁路线，或用第一座双层桥提升您城市的交通网络。

修复来了！ (FIXES AHOY!)

由于货物运输是《桥梁与港口》游戏玩法的一部分，对我们来说，审视基础游戏并修复尽可能多的与商品流动相关的问题也很重要。其中一些修复很容易发现：停用货运港口后，卡车在完成已开始的行程后就不会再访问它。其他修复则不那么明显，因为它们修复或改进了系统本身，从而在您的城市中实现更顺畅的资源分配。

除了修复，我们还借此机会改进了货物运输建筑的选中信息面板，以更好地展示它们如何进出口各种货物。现在，所有可存储的资源都列在一个可折叠的部分中。资源用颜色编码，让您轻松分辨建筑正在寻求进口哪些资源（赤字），以及哪些资源占用了太多空间以至于它希望出口（盈余）。

货物运输建筑旨在为所有资源和原材料储存稳定的供应，以便城市的工业和商业建筑能够快速补充其内部库存。任何标为红色的资源都显示赤字——不是指城市范围内，而是指该建筑期望的储备量不足。它将尝试进口该资源以达到平衡状态。如果您生产的某种原材料或产品超过了城市需求，它通常会进入运输建筑的仓库，导致盈余（标为绿色）。如果可能，这些资源将被出售给外部连接点并出口。

除了与货物相关的修复和改进外，堤岸与码头补丁还包含大量其他错误修复，以改善您的游戏体验。虽然我们知道仍有问题需要关注，但我们会继续处理报告的错误，并感谢大家分享在游戏中遇到的问题。如果您在此补丁后遇到错误，最好的做法是在我们的支持论坛上报告它，以便我们进行调查。修复可能不会立即发生，但我们衷心感谢您为报告所花费的时间和精力。它帮助我们确定优先级并解决影响您游戏体验的问题。

这就是我们今天要分享的全部内容。希望大家喜欢新的内容和修复，所有这些都可以在补丁说明中找到。如果您想展示您改进后的滨水区，我们很乐意看到您的创作。

关于这款游戏

只要想得到，没有办不到。

从头开始建设一座城市，并将其转变为只有您想象得到的繁荣大都市。这是您从未体验过的建造规模。《Cities: Skylines II》提供深度模拟与生动运转的经济系统，让您毫不设限地打造自己的世界。

为您的城市打下基础。打造日常生活所需的道路、基础设施和系统。一切全都掌握在您的手上。

城市要如何发展也是由您来决定，不过记得要有策略地妥善规划。每个决定都会在后续产生影响。您能在利用贸易促进经济发展的同时，为当地工业注入活力吗？要怎么在不影响市中心热闹氛围的情况下使住宅区蓬勃发展？您要如何在平衡城市预算的同时，满足市民的需求和愿望？

您的城市生生不息。就像所有真实世界一样，它会随着时间而变化。有些变化缓慢而渐进，有些则是突如其来且出乎意料。因此随着季节更迭、日夜交替，请做好准备，在发生预期之外的状况时采取行动因应。

《Cities: Skylines II》是有史以来最精细逼真的城市建造游戏，将推动您的创意和问题解决能力更上层楼。其精致美丽的高分辨率图形也将激励您打造自己的梦想城市。

深度模拟

AI 与复杂的经济系统代表您的选择会一点一滴对城市造成影响。在您制定策略、解决问题或应对变化、挑战和机运时，请记得这一点。

庞大规模、无限可能。

《Cities: Skylines II》能让您不受拘束地进行建造。现在您能以前所未有的方式深入天际，并在地图上向外延伸扩展。毕竟，有何不可呢？这是属于您的城市。

栩栩如生的城市。

您的决定将形塑每一名市民的人生道路，一连串事件将构成他们的个人认同。从生命中的美好与失落，到财富与幸福，您将一同经历他们人生的高低起伏。

动态变化的世界。

选择一个地图来设置城市的气候。您需要克服这些自然因素，在污染加剧、气候变化与季节带来的挑战中拓展您的城市。